Vi hurrar för brudparet!
Hur mycket ska du ha för att slicka hans armhålor?
En sång jag gillar eftersom den heter" Jag älskar dig"
Jag älskar dig
Du älskar mig
Jag älskar dig
Du älskar mig
Jag älskar dig
En stor applåd till Thomas...
...som precis sjöng en sång han skrivit själv.
Tack.
En applåd för de nygifta, Jeanne och Sébastien!
Söt liten sång.
Barn älskar det.
Tack.
Hur mycket ska du ha för att ha den klänningen hela veckan?
Har du eld?
- Det gamla tändartricket. - Kan det. En klassiker.
Ingen fara, du är inte min typ.
Vem är din typ då ?
Jag vet inte...
Blond, blå ögon muskulös, elegant...
...skrattgropar. Och rik, med hus.
Det är jag på pricken.
Exakt.
Synd, eftersom du inte är min typ.
Jag gillar långa bystiga blondiner.
Jag är inte frestad.
- Inga missförstånd alltså. - Inte alls.
Nej...nej.
Tar ditt nummer...
...ifall jag inte har något att göra en kväll...
...eller till en kompis...en ful.
En date med dig, skulle må illa.
Må illa?
Jag skiter i dig!
Gick jag lite för långt?
Det är sant!
Är rika ungar snyggare?
Rätt. Rika killar har snygga fruar.
Snygga fruar, snygga ungar.
- Skitsnack! - Nej, det är logiskt.
Mina föräldrar är inte rika så jag är inte snygg?
Du är ingen snygging, stämmer.
Varna mig nästa gång jag är på väg att kyssa ett troll.
FRANÇOIS HOLLANDES DUBBELGÅNGARE
DAVID GUETTAS DUBBELGÅNGARE
UNGARNA
Förklara detta.
Senare.
Hade massor av jobb under helgen.
Var detta så viktigt?
Jag vill träffa dina föräldrar.
Bara så där?
Fan också, det är vi!
Skit!
Här. De kommer inte muddra dig.
Vad är det här? Vad har du där?
Jag förklarar.
Du skrämmer mig! Vad är detta?
God kväll.
Gå ut ur bilen är du snäll.
Naturligtvis.
Och damen...
Måste jag kolla henne med?
Så där ja.
Vad är det här för?
Lola...
...jag vet vilken börda jag är.
Hänger i huset, jobbar natt...
Men jag ska skärpa mig, bli vuxen.
Jag vill träffa dina föräldrar. Jag vill gifta mig med dig.
Lola...
Vill du gifta dig med mig?
Din jävla galning!
Ja, jag vill gifta mig med dig!
Du skulle ha skvallrat på mig!
- Hej älskling! - Hej mamma.
- Hur är det? - Bra.
- Och det här är Thomas. - Ja.
Mamma...
Har du nagellack nuförtiden?
Får jag kalla dig för Tom?
- Ja. - Ibland...
Hej pappa!
Hej sötnos.
Det är hennes pappa.
Klistrad vid TV.
Ljuset i mitt liv!
God kväll.
Hej stumpan.
Han har sålt sin firma.
Han har tråkigt.
De flesta NGOs kan inget om dricksvatten och avlopp.
Vi jobbar tillsammans med specialiserade företag.
Även om vi har underleverantörer följer vi upp kostnaderna.
Vi finns i Haiti, Tchad och Elfenbenskusten.
Bilderna känns igen men inte...
..jag menar, folk tänker...
Vatten till Afrika, poäng till mig.
Ja, det är inte ett av dina 500 Eurosviner.
Jag tänker på andra när jag använder dina pengar.
Våra pengar?
Jag sålde mitt företag, nu gör de vinst!
Det räcker!
Alltså, det bevisar verkligen...
Toppen...
Ingenting.
Passar på att berätta våra nyheter nu när alla är avslappnade.
Vi ska gifta oss.
Va?
Är det sant?
Underbart! Jag blir så glad!
Vi känner dig knappt.
Vi måste ta igen det. Berätta vad du håller på med.
Lola säger att du spelar i ett band?
Ja, men med giftermål och nytt ansvar...
...ska jag blir mer ansvarsfull.
Har sökt jobb på en indrivningsfirma.
Inte särskilt spännande...
...men med regelbundna arbetstider.
Jag visste inte att du hade sökt det?
Ville överraska dig.
Så gulligt.
Rövslickare...
Tycker synd om honom. Han verkar helt deprimerad.
Vill du spela porrstjärna?
- Ja. - Vad heter jag?
- Mitch - Okej, Mitch.
Mitch Cum.
Jag gör mitt bästa, jag är ingen porrexpert!
Det är inte väderprognosen.
Vill du ha slutet?
- Godnatt. - Godnatt Mitch, min älskling.
Hur är det?
Hej.
Han gick i min årskull på Harvard.
Va?
Skojar bara...
Inte den typiska Harvardkillen...
Jag sticker.
Ursäkta?
Jag är trött på det här huset på henne som retar upp mig...
...jag sticker.
Ska vi ta en nypa luft?
Vi kan åka och handla.
Okej. Jag kör.
Jag hjälper dig.
Jag gjorde din när jag gjorde min. Jag behövde det!
- Hallå. - Hallå.
Säg hej till Gilbert
Hej Gilbert.
Vem var det?
Grannen. Hatar honom.
Herr Superpräktig.
Slår vad om att han är pervers...
...sätter på hunden.
Skit!
Ser du?
Perfekt!
Tycker gamla skulle behöva ta om körkortet.
Unga ska hålla käften.
Jag tog det innan du föddes!
Precis.
Du kan ju gå.
Det är okej, sluta vara så jobbig.
Jävla oskuld.
Quinoa, tofu,
wakame puré...
Jag handlar åt Dalai Lama!
Försök koppla av, herrn.
Sluta säg " herrn", jag är inte gammal!
Så där, precis det farfar behöver!
Visst, pucko!
- Godmorgon - Godmorgon.
- Vad har du att erbjuda? - Låt mig visa dig.
Prova Château Fabien 2007.
Är det där Château Fabien?
- Ja. - Okej.
Har hört mycket om det.
Det är ett elegant vin med...
...en fruktig underton.
Mycket elegant!
En mycket stilig yngling.
En snygg kille som du.
Oemotståndlig.
Hoppsan vad är detta? Som vinäger.
Stämmer.
Inte bra. Fabien?
- Fabien är inte bra. - Inte bra alls.
Botten upp. Slappna av.
Han behöver något mer avkopplande.
Ett föryngringsvin?
Jättekul. Passa dig.
Fattar inte riktigt vad du menar.
Det ser bra ut.
Det är inte specialpris idag.
Var inte så sniken.
En färdknäpp!
Bara en. Jag måste jobba.
Skål!
Det är bra.
Fan... Vi är sena.
Nico!
- Tack killar. - Nico, du...
Vi delar på listan.
På så vis...
Du gjorde en Suzanne.
Va?
Suzanne avslutar aldrig en mening.
Hon börjar, man väntar och sedan ingenting...
Har du märkt det?
Trodde ingen annan än jag hade gjort det.
Det gör mig galen!
Och hon använder alltid ätpinnar!
"Det är enklare."
Omöjligt! Två träbitar!
- Vi är inte i Kina. - Det är inte Kina!
Hör på mig nu.
Min fru, okej?
Min dotter...
...kvinnan som handlar där borta...
...den andra som plockar grejer...
...alla är pungsparkare.
De får dig att tända men ett helvete att vara gift.
Det är sant. Hör på mig.
Gift dig inte.
Fattar du? Om du vill ha ett någorlunda bra liv...
...gift dig inte!
När jag är full är jag mig själv.
Är pappa jämnt så där?
Vet inte. Strunta i honom. Kolla.
Jag har sparat till en brunn i Burkina Faso.
Vet du att det är ett land utan kust?
De har försökt gräva brunnar i åratal.
Helt galet. Livslängden där är 48 år.
Det är helt galet. Galet.
Helt galet!
- Kan du hjälpa mig? - Ja.
Unge Gilberts föräldrar är vid kassan.
Unge Gilbert.
Här kommer min son!!
Det luktar hashhish.
Sa du "hashhish"?
Stick tillbaka till sextiotalet, gubbjävel.
Vi röker något först.
Har ni gräs killar?
De är åtta år!
Vill ni röka?
I behov av en kontakt?
Det är en och en halv mil bort.
Två kilometer att gå.
Behöver en bankomat.
Vad hette den där killen?
Abdullah?
Det är inte sant!
Iggy Pop's Lust for Life, min favoritskiva!
Har sett honom live 8 gånger.
Han fick mig att gilla musik!
Som bröllopssångare?
Ett sätt att tjäna pengar.
Ville hålla på med musik. Gjorde en demo.
Verkligen!
Nu håller du på med indrivning.
Det är en början.
Titta vem som kommit! Vet du vad de gör? Detta.
- Skit i kriget! - Skit i allt!
Det är bra.
Det är Iggydansen!
Lyssna på det där!
Så högt att det stratosfäriskt!
Dra ner det!
Hej.
Hej, jag tar kombo nummer 3 med Diet Coke. Och du?
Samma, tack.
Ketchup och majonnäs.
Och ett Happy Meal.
Gilbert, eller hur?
Abdullah?
Ja!
- Abdel-fixarn. - Va, din jävel?
Ingenting.
Vi har kommit för gräset.
För vad?
Gräset.
Okej, 20 euros för en kaka.
Bara för att Marco skickade er, på Koranen!
På Koranen?
Ja.
Kan du rulla åt oss?
Se upp för svinen, den är hålan suger!
Vet du...
Vet du vad...
- ...en ajajaj är? - Nej.
Det är en liten fågel...
...med små ben och enorma ballar...
...när han landar säger han " Ajajaj!"
Livet med Lola är bra.
Vi pratar, har inga hemligheter.
Vi har det bra i sängen också.
En kåt hora!
Varför började du med langning?
Min man Karim i hålan sa...
" Prova, langa gräs."
Så vi köpte en gång för 25.
Jag säljer för 20.
Det är allt.
Blir du inte lurad? Köper för 25 och säljer för 20?
25. Säljer för 20.
Får 20 tillbaks. Är det ett problem?
Så varje gång vi köper ger du oss 5 euros?
25 minus 20?
- Det blir 5. - Fem.
- 20 gram. - Är det 20?
Du fattar, du är smart. Jag gillar dig!
Hur många gram kan du sälja?
Hur menar du?
Hur många gram kan jag köpa?
Så mycket du vill. 10, 15, 35...
Sju?
Det är ju sjuttiotal!
Det är inte mycket men det tar ett tag.
Ät middag utan oss.
Lägg av.
- En öl? - Ja.
Fan, det här är gott!
Trött på hennes tofu.
Mår du bra?
Försiktigt! I din ålder kan man säcka ihop av sån skit.
Ser du det vita ljuset?
Jättekul. Du kommer snart kippa efter andan som en gamling.
Vad menar du?
Äktenskap, arbete, stillsamt liv...
Snart blir det "Vi behöver något eget."
En ny lägenhet, ett barn...
Inte alls. Lola och jag är inte så.
Tar det lugnt. Ingen "egen plats."
Ett steg i taget. Men varför pratar vi om mig?
Hur är det med Suzanne?
Kan man tända i sängen efter så lång tid?
Hittar du på nya positioner?
Kommer hem och säger "Vi provar detta.
Stoppa in huvudet i tvättmaskinen...
...jag står på modemet."
Jag är trött på det här skitlivet trött på den här soffan.
Och färgen... inte en färg, det är ett budskap...
...som säger...
"Kom och titta på "Lyckohjulet" "Columbo."
Det är allt jag har. Soffan och den jävla TV.
Kolla på det!
Ser du blondinen där?
Snygg, eller hur?
- Ja.. - Hon är snygg!
Suzanne var tio gånger snyggare!
Suzanne!
Du fattar inte. Bröst gör en man galen!
Ett otroligt arsel. Ett under!
På den tiden...
...satt vi på Iggy Pop's Lust for Life
...och körde på hela natten. Hela natten!
Tog tag i håret...
...åt ur fittan...
- Jag fattar. - Förlåt.
Ingen fitta nu, bara frön.
Ingen fitta.
Det blir samma sak för dig samma fälla.
Kom och kolla på det här.
Zildjian K Custom.
Precis som Ringo Starr.
Täckt av fuktiga underkläder.
Där försvinner din dröm!
Hade du kul med pappa?
Ja.
Problem med bilen, inget allvarligt.
Vi sticker tidigt. Har jobb som väntar.
Är det bönor?
Ja, organiska adzuki. Det är bra för...
Jag behöver bankkortet.
Ursäkta?
Till vårt gemensamma konto.
Jag vill använda mina pengar.
Till vad?
Att göra det jag vill. De är väl mina?
Kanske köpa en bil...
...ett raclettkit i guld...
...tusen kalsonger i guld spela bort dem...
...eller äta upp dem!
Hoppas du skämtar.
Jag har sparat till mitt Burkina Fasoprojekt.
Du får inte slösa bort dem!
Det är mina pengar!
Göm dig bakom ditt projekt för att lätta ditt samvete.
Men från och med nu...
...gör jag det jag vill!
Vad är det med honom?
Låt honom vara han hittar snart tillbaka till verkligheten.
Amigos...
...hoppas ni njutit av brunchen.
- Vad håller du på med? - Vad jag håller på med ?
Jag sticker.
Lämnar utrymme...
...till de hemlösa rumänerna eller en stam från Zaghawa.
Förresten...
...ge dem detta.
Jag håller också på med välgörenhet!
Jag går dit. Nej ditåt.
Oroa dig inte för mig. Jag klarar mig.
Behöver ensamtid för att få balans.
Om han vill bete sig som en tonåring vid 50, okej.
Men vi ska inte spela med.
- Säkert att du klarar dig? - Det går bra.
Jag är totalt...
Hoppas det går över.
Vara ensam är inte bra i deras ålder.
Det blir bra.
Tror du vi blir som dem?
Vet du hur många par som spelar "Porrstjärna" varje kväll?
Kommer vi alltid att vara tillsammans?
Ja!
Åtminstone är ditt CV snabbläst.
Vi behöver folk som kan övertala.
Din tidigare erfarenhet räknas inte.
Du måste lära dig våra metoder och tillämpa dem.
Vet du vad vi sysslar med? Kan du göra det?
Ja, naturligtvis.
Du kan börja på måndag.
Ett gott råd.
I meningen om intressen...
...ta bort " Simpsons".
Det är bättre så.
Ringde mamma. Vet du var pappa bor?
I min gamla studentlägenhet.
Han är helt galen.
Han kommer över det.
Ditt nya jobb! Så stolt över dig.
Jag är stolt över mig också.
Jag tänkte...
...jag får mer ansvar...
...du har ditt jobb...
...vårt bröllop...
Vi kanske skulle sluta hyra...
...och skaffa något eget?
Ja.
Ska jag kolla på annonser?
Ja, visst.
Jag har faktiskt hittat några redan.
Den här i en Haussmanbyggnad...
...med fiskbensparkett.
- Jag älskar det! - Ja...
Den här i sjätte. Fin och solig...
Vänta lite.
Thomas Brenner, tack.
Det är jag.
Ursäkta att jag stör. Jag är Claude Starks, musikproducent.
Du stör inte.
Jag såg dig spela på ett bröllop, jag blev helt tagen.
Vi kan arbeta tillsammans.
Blev lika charmad av sångaren som av mannen.
Fattar du vad jag menar?
Jag föreslår följande. Kom över och skriv på kontraktet...
...sedan firar vi i mitt rum.
Varför inte men...
- Jag visste det! - Vem är det?
Gilbert, din bög!
Du är galen...
Sluta agera som om jag är gammal! Vi går ut och spanar på brudar.
Va? Men jag är med Lola! Vi kollar på lägenheter!
Hitta på något. Vi ska ha kul!
Jag har ingen stake.
Kolla på detta.
Har Thomas stake?
Jag tror inte jag kan svara på det.
Jag älskar detta!
Oavsett om det är Rövhålet...
Det är dimmigt i Rövhålet
Finns ett ställe som heter Rövhålet!
Vad skulle hända om...
...om ni skulle snacka ihop er?
Okej, vi drar.
Vi drar... till stranden.
Rätt för ragg?
En kväll med en fossil...
Varför inte?
Vi kommer aldrig in här.
Bara försök.
Se självsäker ut.
God kväll.
Hur är det?
Vi är två.
Allt väl, men ni två kommer inte in.
- Ser du. - Vänta lite.
Kände inte igen dig...
- Gilbert. - Gilbert, hur mår du?
- Hur är det? - Toppen.
Var så god, kom in!
Ha så kul killar.
Burkina Fasos prins är här!
Ge honom en stor applåd!
Det här är livet!
Du är helt galen!
Ditt bord är roligare än vårt.
Hej hur är det? Jag är Irène.
Jag är Irène. Förlåt, Gilbert.
Vi skulle vilja att Iran deltog i toppmötet...
...om nukleär säkerhet...
...men vi tror att ni fortsätter med ert program.
Allt detta...
Flyger.
Han menar " ligger".
Iran tog för alltid dag
skaka om Europas kärnkraft...
...toppinstruktion för äggplanta som alltid kan...
...omöjligt...
...alltid information.
Absolut, ingen tvekan om att rapporten måste läsas i detalj,
innan du erhåller ett svar.
Jag vet att du...
...Irans upplyftning och löftet till oss.
Naturligtvis.
Bara så vi är överens: Förstod någon ett ord av det där?
Okej.
Jag förstår. Försök betala när du kan.
Okej.
Förlåt mig.
Jag ska inte störa igen.
Hej då, tack för samtalet.
Ska vi skicka blommor till henne?
Det är inte Frälsningsarmén. Var mer aggressiv.
Jag förstår.
- Förlåt mig. - Fortsätt.
Ganska stelt här.
Aldrig varit här tidigare?
Klart jag har.
Men det har alltid verkat stelt.
Och männen har vaxat sig.
Gilbert, alla män vaxar sig nu.
Mina killar måste vara helt vaxade.
- Helt? - Ja.
- Allt väl. - Tack.
Okej.
På väg till pyjamaspartyt?
Vilket pyjamasparty?
Årets party.
För att fira platinaskivan...
...gjord av barnstjärnan Mimi Zozo.
Med hennes killar?
Ja, alla i pyjamas. Det blir galet!
Kan du göra mig en tjänst? Min vän Thomas...
...är musiker och behöver träffa skivbolagskillar...
...Carl, A&R killen bjöd in mig.
Han kontrakterar nya musiker. Jag frågar.
Det här är...
...lammsauté med flatbröd?
Och skiktad biff. Varsågod.
"Skiktad biff"? Det är en jävla hamburgare!
Det är en hamburgare!
Titta! Vad fick du?
Lammsauté med flatbröd.
En kebab! Det är vansinne!
Det är en kebab!
Killen fiser och kallar det parfym!
Betala inom fem dagar annars går det illa!
Vi har ringt i tre månader.
Fogden får ditt utdrag nu.
Jag vill inte ha fler ursäkter...
Okej.
Sätt din mamma på dem.
Jag ringer tillbaka, det är okej.
Hallå, jag ringer om...
...ett meddelande beträffande pengar som jag är skyldig dig...
Okej.
Jag har inte råd att betala dig.
Min pension täcker knappt hyran som det är.
Vad ska jag gör åt det?
Jag är i god form, välbevarad, kan betala tillbaka på annat vis.
Har mycket erfarenhet...
Gilbert, din knäppskalle.
Fan, jag trodde du gick på det.
- Har du inget bättre för dig? - Vi ska på pyjamasparty i kväll.
Pyjamasparty?
Vill du träffa skivbolagskillar?
Idag klockan 23:44...
Hej , det är jag. Kommer hem sent. Överlupen av arbete.
Jag kommer tidigt så vi kan titta på lägenheten. Älskar dig.
Det är Mimi Zozo.
Med skivbolagschefen.
Juicen är inte färsk
Förlåt.
Gillade du inte några av sångerna?
Nej!
Det är Carl, chefen för A&R.
Irène, hur är det? Kul att träffa dig.
Kul att vara här.
Har du kompisar med dig?
Ja, träffade Gilbert och...
- Thomas. - Hej.
När kan vi träffas?
Kommer du till Marrakech?
De där festerna kommer bli helvilda!
Tror inte jag kan komma.
Vi går allihopa.
Alla tillsammans. Jag bjuder.
Ni killar skulle... han är musiker.
Om Irène skickat dig kom när du vill.
Vilken sorts musik?
Svårt att säga...
Pop? Folk?
Pop? Folk? Älskar det. Det är den stora grejen nu.
Barfota killar med gitarr...
Radions vänsterliberaler älskar det. Precis det jag letar efter.
- Verkligen? - Absolut.
Gillar grabben!
Det är häftigt.
Det gör ont.
Jag visar dig runt. Det här stället är enormt. Otroligt.
- Godmorgon. - Godmorgon.
Kom in.
- Du ville ha fiskbensparkett? - Ja.
Sångaren Patrick Bruels dubbelgångare.
Ser du hur soligt det är?
Ja väldigt ljust. Ligger mot sydväst.
Du kan öppna fönstret.
Mest kontor i byggnaden.
Så ni kan väsnas på kvällarna.
Så vi kan köra hårt? Vi kan festa, vi kan sjunga...
"Sjunga oss hesa"?
Vad ni vill.
Hur "hesa"?
Ja, tills ni är hesa.
Ni kan byta ut det. Jag föredrar ett stort bord.
- Bra för "Poker"? - Ursäkta?
Ett stort bord är bra för poker.
Utan tvekan.
- Köket? - Ja.
Det är perfekt.
En liten privat gård.
På sommaren...
...är det tillåtet att gå ner och ha picnic.
Du sa är tillåtna. Vem är tillåten?
"Vem är tillåten att göra det"?
Alla.
Hyresgästerna, ägare, alla...
Okej.
Måste du ha ett svar inom en vecka?
Inom 48 timmar. Har många bud.
Jag älskar redan stället.
Ja, jag med.
Ledsen, men "Måste säga det igen".
Jag "älskar" stället.
Okej , jag fattar.
Patrick Bruel sångcitat.
- Hej då. - Hej då.
- Du ser ut som... - Jag vet.
Du kunde inte motstå?
Nej. En sådan dubbelgångare är en gudagåva.
Kan inte gå förlorad.
Jag måste rädda saker.
Vi kan inte missa den här. Fattar du?
Var ska vi få pengarna från? Vi behöver handpenning.
Jag frågar pappa innan han gör slut på sina.
Hans pengar...
- Lyssnar du? - Jag lyssnar.
Är det vettigt att göra av med allt?
Börja inte du med!
Hej!
Hej.
Vad händer? Det är den fjärde.
Det är dina shorts. De är verkligen gay.
Rollerbladers i San Francisco har såna!
Vad gör de efter att de åkt rollerblades?
Knäppskalle.
Har du vaxat benen?
Inte bara benen.
Alla killar vaxar sig därnere nu.
- Jaså? - Ja.
Vi sticker. De gör mig nervös.
Hej.
Hur går det?
Var har du varit?
På jobbet. Har mycket att göra.
På jobbet?
Förklara detta.
"Uppsägningsbrev"?
Det måste vara ett misstag. De skickar ut post varje dag.
Ska rätta till det.
Bra att du berättade det.
Varför är du så fjär?
- Vad är det du inte berättar? - Ingenting.
Har du träffat någon?
Du är galen!
Gigi?
Vem är Gigi?
- Vem det är ? - En kille på kontoret.
Så sent? Kan jag svara och säga att du är upptagen?
- Hallå? - Vad händer?
Ursäkta, men det är inte Thomas.
Han ringer tillbaka.
Jag är ledsen.
Jag vet inte varför jag gjorde det.
Du är aldrig här och vi måste ta ett beslut.
Vilket beslut?
Om lägenheten.
Vi ringer till pappa om handpenningen...
...och slår till!
Just det, handpenningen...
Vill prata med dig om den.
När allt kommer omkring så var pengarna ämnade för Burkina Faso.
Bör vi inte övertala din far att återlämna dem...
...till Burkianerna...
Burkinerna?
Vad säger du?
Burkionerna?
Om lägenheten, menar jag!
Vi väntar lite.
Ja håller på med något. Jag måste visa dig.
Om det blir något, kan vi köpa 30 lägenheter.
Jag älskar dig, jag älskar
dig
Du älskar mig
Är det din sång?
Vad menar du?
Tänker du sälja det där?
- Du kan inte mena allvar. - Du hatar den.
Det är inte grejen. Ta det på allvar.
Den kommer inte betala för något.
Jag älskar att musik är din passion.
Du tror inte på mig. Det gör jag.
Andra gör det.
Pop-folk soundet är stort nu.
Men utan min kvinnas stöd varför ens försöka?
Vänta nu. Sa vi inte att du skulle skaffa jobb...
...vi skulle skaffa en lägenhet...
...vi skulle gifta oss och gå vidare?
Det här är mitt livs dröm och du har just förstört den!
Och bröllopet?
Blir inte av.
Allt är inställt.
Hon tror inte på det jag gör.
Du vet...
Äktenskap i sig är inte fel.
Dela allt med någon...
...fatta beslut tillsammans...
Ger en balans.
Kanske utan Suzanne...
Gilbert!
Spara det till andra.
Jag vet.
Hon är min dotter men äktenskap kan vara ett helvete.
Hoppas det blir bra.
Vad är det för ljud?
- Ja. - Jag kan inte svara på den frågan.
Det här samtalet leder inte till något.
Är du inte allvarlig?
Skulle precis säga samma sak.
Vi glömmer det.
- Vems är det? - Skaffade det bara för detta.
Få dig att tänka på något annat.
- Herr... - Ja.
A&R väntar på dig.
Okej.
Du stannade inne?
Nej, jag var på " Le Baron" hela kvällen, kom hit sedan.
Fan också, mitt möte.
- Sitt ner. - Vill du ha lunch?
Visst. Vad vill du ha?
Några förslag?
Vi funderar och pratar om 10.
- Jag tar en funderare. - Okej, bra.
Jag älskar, älskar choklad.
Älskar opera med
Jag älskar, älskar choklad.
Det här blir stort!
Vem konsumerar mest musik?
Ungar. Men de laddar ner illegalt.
Vad laddas aldrig ner?
Klassisk musik.
Tar en opera som...
...remixas med Mimi Zozo och vi får platina.
Kommer att säljas lådvis.
Tog du med dina låtar?
Här har du.
Jag älskar dig
Du älskar mig
Jag älskar dig, jag älskar dig
Jag fattar inte. Du sa att det var pop-folk.
Vad ska jag göra med detta?
Jag vill sjunga den sången.
Det är bra. Vad är det?
Hans demo. Tänkte det skulle funka för Mimi.
- Jag älskar det. - Vad heter du?
- Thomas. - Thomas.
Det är Mimis nästa singel.
Egentligen vill jag behålla sången till mitt album.
Va? Är den inte till Mimi?
Jag vet inte vad han menar.
Skriv en ny låt till dig själv men den här är till Mimi.
När kan jag sjunga låten?
- Vi fixar det åt dig. - Ge mig låten!
Eller jag skriver kontrakt med Universal!
Vi pratar därute.
Vi behöver den här låten. Hon har sagt nej till allt annat.
Vad vill du ha istället?
Jag ville ha låten till mitt album. Och Iggy Pop skrev på här.
Jag presenterar dig för Iggy när du vill.
Vi gör ditt album också.
Vi måste ha Mimis nya singel snabbt.
Vet du vad? Vi firar i Marrakech.
Vi spelar in Mimis video där och vi kan prata om...
...om ditt album.
Jag älskar den låten.
Sjöng den när jag träffade Lola.
Vill inte att Mimi Zozo mördar den.
Vi åker till Marrakech ändå.
Vi hittar ett skivbolag utan tygöron.
Varför fungerar inte mitt kort?
Kanske Burkina har förblött?
Fan. Tror du det?
Och vad händer med Irène?
Och du?
Skit i Marrakech. Vi hittar ett annat bolag.
Du säger det men det är ett bra tillfälle.
En hitlåt är bra för ditt album.
Det var så Gainsbourg gjorde.
Han skrev till andra sedan gjorde han sitt eget album.
Han skrev inte till Mimi Zozo.
Han skrev till France Gall.
Lyssna...
Vi åker till Marrakech, vi festar...
...du jobbar på ditt album. Blir perfekt.
Okej du blir av med en låt men du skriver andra.
De avgudar dig. Varför skulle de mörda den?
Vet du vad?
Jag lovar att se till att inget ändras.
Inte texten.
Och inget annat.
Fan, det bli bra!
Sluta nu!
Man kan bara inte sluta.
Du, jag, din syster, din mamma och din mormor
Flyget går om tre timmar!
Massor av tid!
Sätter väskorna där ute.
Lola?
Ska du resa bort?
Älskling, vad gör du här? Är allt bra?
Jag mår bra. Har du målat om?
Jag har saker att göra.
Jag sticker ut, ut härifrån. Du lämnade musiken på.
Stänger av den sedan. Varför kom du hit?
Jag ville prata.
Du förstår detta bättre än mamma.
Varför släpper du inte in mig?
Har du en älskarinna där?
En älskarinna!
Inte en chans.
Tillbaka till tonåren, Allt är bra.
Jag ville liksom...
...ta ett steg tillbaka. Det är bra.
Är det tillfälligt eller för alltid?
Tänka över saker. Jag är 50.
När du vaknar upp och inser att du är 50...
...är det som du missat livet!
Det låter bekant.
- Vad? - Det är det jag vill prata om.
Thomas.
Det är slut mellan oss.
Jag kan inte fatta det! Vad hände?
Jag fattar ingenting!
Han fick ett sammanbrott som du.
Han vill bli sångare och säger att jag inte förstår...
...att jag inte vet vad som är inne...
Jag vet inte vad som hände!
Det är vansinne! Kan inte fatta det!
Inte jag heller, pappa. Allt var bra.
Hade hittat någon som stod ut med mig.
Kan du inte ringa honom?
Eftersom era situationer är lika...
Naturligtvis. Försöker ringa honom.
Hört något från din mamma?
Hon rusade iväg.
Rusade iväg med jobbet, menar du?
Är det Thomas gitarr?
Ja, den han rekommenderade.
Köpte en likadan.
Förlåt, jag ser honom överallt.
Saknar honom.
Det är hans!
Gillade den, så jag köpte en likadan.
Som en Gaultierannons.
Det är min stil, eller hur?
Jag älskar män
Jag hör någon!
Det är radion.
Hör ett surrande ljud. Det är radion som låter.
Det var för att lugna honom.
Sa att han kunde komma göra något annat.
Hur länge har detta pågått?
Är musikgrejen ditt påhitt?
Värt att titta närmare på. Han kan bli rik...
Ni är galna båda två!
Fortsätt bara, låtsas att ni är rockstjärnor!
Få honom att tro att han blir något.
Jag är trött på att ha med två snorungar att göra.
Vad var det?
Inget, bara posten.
Säg hej till Kojak!
Själviska jävlar! Visste att något var på gång.
Jag tvingade honom inte att gifta sig eller skaffa jobb.
Han gjorde allt ensam.
Hur ska jag klara toppmötet nu?
Älskling du hittar en bättre man.
Jävlarna!
Har fått nog av tonåringar. Nog.
Nu ska jag äntligen ha kul!
Kör på!
Känner på samma sätt.
Jag vill vara vild och galen.
Jag ska jaga rätt på sex.
Okej, mamma...
43 mejl. Kom och titta.
Vill du höra Mimis version av sången?
Ja...
Den är väldigt annorlunda...
Vi gjorde den till en hit.
Fick Thomas inte lyssna?
Nej, bättre att han fokuserar på sitt album
Hans album...
Kommer du ihåg?
Carl förskottet du nämnde... Kan jag få det nu?
Här.
Tack.
Har du inte sojabönor från Malaysia?
Dessa är från Kina.
- Claude? - Ja?
Suzanne...
- Hur mår du? - Bara bra.
Låt mig hjälpa dig. Har du bil?
Nej.
- Jag kör dig hem. - Det är snällt för...
För det är en bit.
Ja.
Exakt.
Du ser bra ut. Trodde du var din dotter.
Sluta...
Ursäkta.
Hej. Här har du.
Förlåt, men jag har ingen växel. Ha en bra dag.
Vi sticker.
Vänta, jag hjälper dig över.
Ge mig din väska.
- Jag försenar dig. - Nej inte alls.
Jag bor här borta.
Rue Chabrol? Det ligger inte nära.
Vad sa du till honom?
Att Rue Chabrol inte ligger nära...
...och ta bussen till Place Péri.
Kan du säga Place Péri på teckenspråk?
Ja.
Herrejävlar!
Det här är livet!
Ingen dålig cykel.
Precis som på TV!
Slappna av killar. Fest ikväll!
En vit martini.
Hej.
Får jag bjuda på en drink?
Visst!
Önskar att jag hade 12 euros till en drink.
Har alltid drömt om det...
...och du får drömmen att slå in!
Ursäkta, kan du hålla mitt glas medan jag...
Inga problem.
Vad ska vi skåla för?
Kvällens sämsta raggningsteknik.
- Sanning eller konsekvens? - Nej, nej.
Min tur!
Carl sa att han spelat låten för dig.
Vi pratar inte affärer ikväll. Så där ja...
Sanning eller konsekvens?
- Sanning. - Nej konsekvens.
Kyss varann på munnen!
Häftigt!
Jag gillar inte nattklubbar.
Jobbar så mycket, jag går aldrig ut.
En kille med jobb! Vet inte ens vad du heter.
Romain. Och du?
Lola. Jag varnar dig...
...vill inte ha ett förhållande.
Bara en kväll.
Det bästa jag någonsin hört.
Carl säger att du är framtidens stjärna.
Stjärna är ett stort ord. Spelar in snart.
Kanske med Iggy Pop.
Fattar inte att jag är med en framtida stjärna!
Måste twittra detta!
Sluta Gilbert, det är för tidigt.
Kom igen...
Njut av atmosfären.
- Var är toaletten? - Jag visar dig.
- Jag tar med honom. - Nej det är okej.
Twittrar du allt?
Ja.
En kille vill publicera det jag twittrar.
Verkligen?
Vem ?
Romuald från Big Brother 3.
Inte illa...
Jag är inte den sortens flicka.
Det är okej, vi hade en kul kväll.
Jag har gjort frukost.
Varför ler du?
Är inte van vid att en man tar initiativet.
- Du är min yngsta någonsin. - Verkligen?
Hur gamla vanligtvis?
40 till 45.
Äldre kvinnor.
Vet inte varför.
Kanske för att de inte är ute efter något varaktigt.
Men jag har hittat en riktig skatt.
Äter du inte med mig?
Dags för jobb. Vi gör om detta snart.
Vi kan sticka nu när du är här.
Sticka vart?
Musikvideon.
Var är Gilbert?
Redan där, på trummor.
På trummor.
Han erbjöd sig att hjälpa till.
Gjorde han?
Från början. Musik.
Jag älskar dig, jag älskar
dig
Du älskar mig
du älskar mig
Vi älskar varandra
Vi startar ett krig, ett kysskrig
- Vad gör han? - Vad är det här för skit?
Var är min låt?
Vad händer?
Du har mördat min sång!
Du kan inte göra så. Tänk om Iggy Pop hör det?
Iggy Pop? Visst. Vet du vad?
Mick Jagger vill göra en duett! Vänta.
Lady Gaga försöker nå dig!
Vakna upp kompis. Ingen Iggy Pop, inget album
Du ska vara glad att du skriver till Mimi.
Ge tillbaks min låt.
Ge tillbaks den!
Han bet mig!
Jag behåller låten men släng ut honom. Och honom!
Jag lät dig lyssna på den. Lät du inte honom lyssna?
Jag tar hand om Thomas. Jag fixar det.
Vi ska på fest i villan ikväll.
Glöm det.
Du svor på att de inte skulle ändra den.
Varför litar du inte på dem?
De vet vad de gör. Det blir en hit.
Se vad du får ut av det.
Villan, poolen, brudarna...
Är det därför du övertalade mig? Skit i allt det!
Jag har förlorat allt Gilbert!
Jag har inget kvar.
Inget jobb, ingen lägenhet, ingen Lola!
Lola kom tillbaka en gång hon kommer igen.
Kom Lola tillbaka en gång?
Hon kom till lägenheten. Glömde att berätta det.
Kom hon tillbaka? Vad ville hon?
Hon ville att jag skulle ringa dig och tala dig till rätta.
Varför ringde du inte?
Du var ju hos mig!
Du har sabbat allt.
Se dig omkring.
Din dröm har slagit in.
Min dröm?
Fan Gilbert, jag vill inte sluta som du.
Den här villan...
Den här poolen...
Inget är vårt.
Inte vårt.
De här killarna är här för de behöver oss!
Brudarna fattar inte att du är pank!
Det är en stor bluff.
Sedan jag träffade dig har jag förlorat allt.
Du med.
Du bryr dig bara om dig själv.
Suzanne avslutar aldrig sina meningar...
...för du lyssnar inte.
Hoppas du inser det en dag.
Jag vill att du går.
Det innehåller en Yahourémask...
...en staty av en Bahouléprincessa från Elfenbenskusten.
Utropspris: 8 000 euros.
9 000... 10 000...
12 000, madam. 13 000...
- 14 000... - Du köper allt Claude.
Jag måste delta. Och det är för en god sak.
16 000... 17 000...
Såld för 17 000 euros.
Tack till den generöse gentlemannen där.
Nu några föremål som har donerats...
Vi har 26 flaskor Château Margaux 2000...
...och ett Pearl Masters trumset.
...med Zildjian K Custom cymbaler...
...och en ganska ovanlig lägenhet..
...i det 18e distriktet i Paris.
Donatorn har skickat ett meddelande som jag ska läsa nu.
"Jag behöver inte allt detta...
...jag behöver bara dig."
En vacker dedikation till Afrika.
Vi tackar denna anonyma gentleman...
..och börjar med dagens största utrop.
Vi öppnar med 220 000 euros.
Köp vad du vill men inte trummorna.
Varför inte? Min generositet har inge gränser.
Inte trummorna, sa jag!
Suzanne...
Jag sabbade allt.
Det är slut med brudar, Marrakech...
...trummor....
Jag vill bli gammal igen.
Min vackra Suzanne!
- Varför är han här? - Sluta.
Varför kallade den där överspända tofubajsaren dig det?
Hur vågar du?
Ska möblera om dina tänder sedan ser vi vem som vågar!
- Sluta! - I ditt eget huvud.
Nu räcker det.
Du har blivit varnad.
Idioten har mig i ett judogrepp!
Bara sluta!
Han är så uppblåst.
Jag bad dig aldrig att sluta trumma. Ditt jobb kom emellan.
Jag har varit en självisk jävel.
Jag lyssnade inte på dig.
Du avslutade aldrig...
...en mening.
För jag lyssnade inte.
Kommer du att lyssna nu?
Ja!
Älskar att lyssna på dig när du pratar om svält...
...torka, döende barn. Det gör mig så lycklig.
Jag ska nu utdela mitt sista slag.
Fortsätt D'Artagnan.
Sluta med det där nu Claude.
Jag vann den här duellen.
Nu är det han eller jag. Välj.
Jag har valt. För flera år sedan.
Han har ställt till dig.
Han blir full på grönt te.
Ser att du blivit vuxen.
Ja...
Jag släpper skiten.
Inte trummorna.
Jag vill att du fortsätter med det.
Ersatt av en annan
En annan bättre än jag
Varför gjorde du det
Med en annan bättre än jag?
Vi tackar Thomas för musikavbrottet!
Och nu Jean-Marie som ska säga några ord till sin farfar.
Jean-Marie, din tur!
Hej.
Du började som städare i Paris...
...innan du tjänade en förmögenhet på fastigheter 1942.
Det var farfar Marcel!
Sedan fick du ett infall...
...och flyttade familjen till Sydamerika i 20 år.
Det var farfar Marcel igen!
Hur är det?
Spelar du för dina föräldrar eller gillar du det?
Ja.
Vad? Gillar du det?
Ja.
Har du en flickvän?
Ja.
Här är några råd:
...om du måste välja mellan flickvän och musik...
...välj din flickvän.
Ja.
Är "ja" det enda du kan säga?
- Kom igen, säg "nej". - Nej.
Släpp loss lite.
Säg "jävla helvete".
Jävla helvete.
Så där ja.
Tack.
Eller som de säger på ditt älskade språk:
Du borde komma hit.
Han kanske gör något dumt.
Du gör inte det.
Kan han inte lämna mig ifred? Jag gör det.
Jag vet att du inte gör det. Sluta.
Vill du förstöra mitt självmord också?
"Du vill förstöra...snyft snyft."
Thomas, väx upp!
Ställer du till med detta nu?
Jag är här...
...tack vare dig...
...tack vare dina ord...
...har jag fått en kvinna.
Hon är inte så ung...
...men hon är det bästa jag kan få i min ålder.
- Vad pratar du om? - Suzanne.
Jag har gått tillbaka till Suzanne.
En av oss hade tur.
Jag har inget så kan jag få ta livet av mig?
En tonårings klassiska rop på hjälp.
Jag är ingen tonåring! Se på mig!
Jag gör det verkligen.
Istället för att ta ansvar...
...hoppar du från en byggnad.
Det är verkligen moget. Bravo!
Bra jobbat!
Burkina Fasos prins ger mig råd?
Exakt vad försöker du bevisa?
Vill du att Lola ska känna sig skyldig? Eller jag?
Det fungerar. Känner mig skyldig.
Få mig inte att gråta.
Du är helt galen!
Du mår redan bättre.
Stanna hos oss tills du blir bra.
Du är helt knäpp.
Åk hem till mamma, din hora!
Vänta här lite.
Mår du bra?
I tider som dessa skriver folk bra låtar.
Lola
Ibland vidrör du drömmen med fingertopparna
Ibland är den så nära att du inte ser den
Lola min dröm var du
Lola, det är pappa.
Jag är hemma hos mamma.
Måste berätta något för dig.
Det är väldigt viktigt.
Kom hit. Kan inte prata om det på telefon.
Ta hand om dig.
Vad är det som är fel?
Gick inte på konservatoriet för att sjunga med någon fjanttjej...
...om hur man uppför sig.
Föräldrar älskar bra uppförande. Vi gör en bomb!
Ge mig ditt pris.
Nej, jag gör det inte. Kommer inte på fråga.
Vad sägs om 120 000 euros?
Kanske. Men inte för pengarna.
Hora...
Jag har bara två minuter innan jag ringer till Staterna.
Har du något till mig?
Det är inte till Mimi Zozo.
En låt som lanserar en ny stjärna.
Thomas.
Som sångare?
- Ja. - Vissa killar ger aldrig upp.
Lola
Ibland vidrör du drömmen med fingertopparna
Lola
Ibland är den så nära att du inte ser den
Lola
Spänning vid kärnkraftstoppmötet
ikväll i Paris.
Iran har uttryckt sin indignation
efter att nukleärsinstallationer nära Natanz
skadades igår kväll.
Iran kompletterar pastrami
för din internationella korg.
Iran räknar som sina...
De förstår!
Vad händer?
Jag har två överraskningar till dig.
Det här blir din bästa kväll någonsin.
Det är den första.
Lola?
Vad gör du här, Lola?
Lola?
Pappa ringde. Det lät illa.
Inte alls.
Ska du inte presentera mig?
Min mamma, Romain. Romain, min mamma.
Trevligt att träffa dig, Romain.
Fan, Gilbert!
Nöjet är på min sida. Vi är oroliga.
- Försvinn. - Gilbert ringde och vi kom direkt.
Vad är problemet? Har försökt nå dig.
- Hej, Romain. - Hur står det till?
Toppmötet är ikväll.
Toppmötet... helt glömt bort.
Du kanske skulle hålla tillbaka.
Vad menar det?
Varför tog du hit mig?
Älskling det är därför...
...att det är viktigt att du vet...
...att vi är mycket lyckligare.
Exakt.
Var det därför du skickade efter mig?
Toaletten?
Där nere till vänster.
Tack.
Det blev en fnurra...
Du är en bra mamma.
Och jag har varit en busig pojke.
Titta på de där mammashortsen.
Gillar du det?
Vilken härlig mjuk rumpa!
Suzanne...
Du kan dina grejer Suzanne?
Du gillar ynglingar?
Vad i helvete?
Vad händer?
- Är du här? - Jag kan förklara.
Tycker du ska förklara Gilbert.
Nej, jag ska förklara.
Fortsätter tänka på dig.
Gjorde mitt livs största misstag.
Jag är helt förlorad.
Du bestämde dig för att skrämma min pojkvän?
Han runkade till din mamma!
Runkade till vad?
Hör här, jag...
Till min mamma?
Runkade till min fru?
Ja, jag tror han runkade till mig. Stämmer det?
Tack.
Tack för att du gör detta för mig.
Finns det några franska sångare du vill jobba med
Hörde en låt idag av en unge kille, Thomas Brenner.
Det var den andra överraskningen.
Han vill träffa dig ikväll.
Det är otroligt. Så glad för din skull.
Jag måste gå.
Måste ta mig igenom toppmötet.
Det är inte lika roligt.
Låt inte Iggy Pop vänta.
Behöver din bricka.
Försökte du hjälpa till?
Ja...
Har du sett en liten brunett komma förbi?
Lola Saraco, känner du henne?
Väldigt smal, håret uppsatt.
Med en kort kjol...
Ditåt.
Frankrike har arbetat i åratal...
...för att driva fram nukleär säkerhet på en internationell nivå.
Vi anser...
...att det är varje nations ansvar...
...samtidigt som samarbete mellan regeringar ses som en nyckelroll.
Jag vill tacka alla som har hjälpt till att ordna detta.
Lola, hör du mig?
Mr. Lucas Brocca från Frankrike...
Tala bara farsi så att du blir förstådd.
Jag är så arg att jag inte kan tala franska.
Lugna ner dig. Vi måste förhandla.
Jag förhandlar inte. Jag ska visa dem vilka vi är.
- Hör du mig? - Vår iranska motpart
Mr. Reza Sadeqi, deltar nu.
Kan någon höra mig?
Önskar alla en god kväll.
Jag är glad att jag är här ikväll.
Tack för välkomnandet och buffén.
Laxen var delikat.
Tog två portioner!
Vad är så rolig?
Ser jag ut som en skäggig terrorist?
Hur kom jag genom tullen?
Orly flygplatsen är en skithål!
Låt mig presentera vårt erbjudande.
En sju dagars resa, allt ingår...
...båttransport ingår.
Varje rum har egen Jacuzzi.
Varför inte gå med i klubben?
Ett utmärkt erbjudande!
Och nu vädret.
Imorgon blir det 27° i Shiraz, 17° i Tehran...
...19° i Meshed.
Mistral och Tramontana kommer att blåsa friskt.
Vi gratulerar alla Mathilda på namnsdagen.
Har jag sagt att jag har tre testiklar?
Har jag nämnt denna defekt?
Lola kom tillbaka!
Skiter i Iggy Pop och guldskivor. Jag vill ha dig!
Hur mycket ska du ha för att ligga med iraniern i en vecka?
Om du kommer tillbaka gör jag saker med honom...
...som du inte kan hitta på de värsta porrsidorna.
Ska jag ta tillbaka en misslyckad sångare som inte träffat Iggy Pop?
Jag gör vad som helst.
Det är okej. Jag fick det jag behövde där.
Verkligen?
Verkligen.
Om jag måste bevisa min kärlek...
...letar jag rätt på iraniern i hans omklädningsrum...
...och äter upp hans...
Bra uppförande
Kom igen, säg vad vi inte får göra
Prata inte med munnen full
Inga armbågar på bordet
Bra uppförande
Kom igen, säg vad vi ska göra
Du säger "varsågod" och "tack"
Håll för munnen när du gäspar.
Lola!
Gissa vem jag är med.
Nej, Lola.
Nu kommer han.
Ja sötnos. Vänta lite...
Låter du honom sätta på din tjej?
Ska få honom att be för sitt liv.
Fånga jäveln slå av knäskålarna.
När han en gång ligger...
...möblerar vi om hans leende.
Med två kompisar får jag honom gråtandes till mamma.
Augustin?